Skip to content

S01E16 1





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:7,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Previously on Desperate Housewives...

Hi, Maisy.

Are you having an affair with Rex?

Mistresses were confronted.

- What's that?
- I'm on house arrest.

- How are you gonna work?
- I can't.

The tables were turned.

- Good Lord, that's Angela.
- And secrets from the past...

- My wife's name was Mary Alice.
...caught up with everyone.

I'm such an idiot!
You're such a liar. Oh, and a killer.

Even in the most respectable
of neighborhoods,

you can hear the sound of scandal.

Some scandals
announce themselves with a shout.

Ida? Ida Greenberg,
that is not your paper.

Some with a whisper.

Throw me a 20,
and I'll hook you up with free porn.

- And some with a bang.
- Get the hell off my lawn!

And once in great while, there
comes a scandal so deliciously sordid,

its roar drowns out all other noise.

Does your husband have any idea how
many men pay to sleep in this bed?

There's not a lot of sleeping going on.
Not if I'm doing my job right.

So, how do you wanna get started?

With these.

Well! That's gonna cost you extra.

Maisy Gibbons,
you're under arrest for solicitation.

- What?
- Please place your hands on the bed.

I'm gonna have to ask you to leave. Now.

Hey! Get off me!

This is entrapment.
You all are making a gigantic mistake.

Yeah, yeah. Hey, fellas,
here's one for your memoirs.

Hey!

No! No, don't you touch me!
You... get your hands off me!

[Policeman] Take it easy.

Yes, the scandalous arrest
of Maisy Gibbons

would soon prove to be the shot
heard round the world.

[Maisy] Don't you put me in here.

It is often said
that good news travels fast.

But as every housewife knows,
bad news moves quite a bit faster.

Tish? You are not going to believe this.
Maisy Gibbons was arrested.

- You cannot be serious!
- Did you hear about Maisy?

[All gossiping]

Maisy Gibbons running in handcuffs?
I'd have killed to see that!

Stay put. I'll be right back.

[Man] Ladies, please calm down.
This is just a precaution.

- If you'll just take a flyer.
- Hey, guys. What's going on?

There's been an outbreak of head lice.

Head lice?

These flyers detail
all the important information,

including
the recommended delousing combs.

Delousing. It sounds so disgusting.

- Anybody know where it started?
- That's confidential.

Barcliff maintains
a strict "no blame" policy.

Guys, over here.

Parents have a right to know
who brought this into our school.

Please calm down, ma'am. There's nothing
to be gained by pointing fingers.

To identify the child who initiated
the outbreak might result in him

or her being subjected to ridicule.

I, um... Excuse me.

- If you'll just take a flyer...
- Stop scratching.

Stop it. Guys, let's go, OK?

Stop scratching. Stop, stop...

- Hey. See you later.
- Bye.

[Gabrielle humming]

What the hell...?

- Gabrielle!
- What?


知识点

重点词汇
bye [baɪ] n. 轮空;次要的东西 int. 再见 adj. 次要的 n. (Bye)人名;(挪)比埃;(中)拜(广东话·威妥玛);(英)拜伊;(瑞典)比耶 {zk gk :4072}

calm [kɑ:m] n. 风平浪静 adj. 静的,平静的;沉着的 vt. 使平静;使镇定 vi. 平静下来;镇定下来 n. (Calm)人名;(法、德)卡尔姆 {gk cet4 cet6 ky toefl :4189}

drowns [draunz] v. (使)淹没, (使)溺死( drown的第三人称单数 ); 浸透; 浸泡; 压过 { :4492}

bang [bæŋ] n. 刘海;重击;突然巨响 vt. 重击;发巨响 adv. 直接地;砰然地;突然巨响地 n. (Bang)人名;(英、乍)班;(芬、德、丹)邦 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4572}

scratching [sk'rætʃɪŋ] v. 划伤;擦伤;刮痕(scratch的ing形式) { :4644}

mistresses [ˈmistrisiz] n. 情妇( mistress的名词复数 ); (尤指旧时雇用仆人的)女主人; 主妇; (尤指私立学校的)女教师 { :4800}

respectable [rɪˈspektəbl] n. 可敬的人 adj. 值得尊敬的;人格高尚的;相当数量的 {cet6 :4946}

outbreak [ˈaʊtbreɪk] n. (战争的)爆发;(疾病的)发作 vi. 爆发 {cet6 ky toefl ielts :5060}

confidential [ˌkɒnfɪˈdenʃl] adj. 机密的;表示信任的;获信任的 {gk cet6 ky toefl ielts gre :5254}

roar [rɔ:(r)] n. 咆哮;吼;轰鸣 vi. 咆哮;吼叫;喧闹 vt. 咆哮;呼喊;使……轰鸣 n. (Roar)人名;(挪)罗阿尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5275}

angela [ˈændʒilə] n. 安吉拉(女子名) { :5418}

memoirs ['memwɑ:z] n. 回忆录 { :5572}

housewives ['haʊswaɪvz] n. 家庭主妇(housewife的复数) { :5741}

housewife [ˈhaʊswaɪf] n. 家庭主妇 {gk cet4 cet6 ky :5741}

idiot [ˈɪdiət] n. 笨蛋,傻瓜;白痴 {cet6 ky toefl ielts :5944}

precaution [prɪˈkɔ:ʃn] n. 预防,警惕;预防措施 vt. 警惕;预先警告 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5945}

gossiping [ ] n. 闲聊;流言蜚语 v. 闲聊(gossip的ing形式);传播流言蜚语 { :6049}

disgusting [dɪsˈgʌstɪŋ] adj. 令人厌恶的 令人极不能接受的 {gk :6544}

liar [ˈlaɪə(r)] n. 说谎的人 {cet4 cet6 :6677}

rex [reks] n. 雷克斯(男子名);国王;君主 { :6769}

humming ['hʌmɪŋ] n. 哼唱 v. 嗡嗡作响(hum的ing形式) adj. 发嗡嗡声的;精力旺盛的 { :6823}

um [ʌm, əm] n. (Um)人名;(柬)温;(阿拉伯)乌姆 int. 嗯(表示迟疑) { :7325}

combs [kəumz] n. <英口>连身式内衣; 梳子( comb的名词复数 ); 压发梳; (作为装饰物的)发插; 梳理(头发) v. 梳理( comb的第三人称单数 ); 在…搜寻,彻底搜查 { :7329}

gigantic [dʒaɪˈgæntɪk] adj. 巨大的,庞大的 {cet6 ky toefl ielts :7783}

ridicule [ˈrɪdɪkju:l] n. 嘲笑;笑柄;愚弄 vt. 嘲笑;嘲弄;愚弄 {cet6 toefl gre :10051}

fellas [ˈfeləz] n. 伙计们,小伙子们; <俚>伙伴,伙计,小伙子( fella的名词复数 ) { :10720}

flyer [ˈflaɪə(r)] n. 传单;飞鸟;飞行物;飞跳;孤注一掷 n. (Flyer)人名;(英)弗莱尔 { :10734}

flyers [ˈflaiəz] abbr. 未来雅皮士,正在走向成功之路而又贪玩的少年(15~25岁)专业人士(指全日制工作的年轻人)(Fun Loving Youth En Route to Success) { :10734}

porn [pɔ:n] n. 色情描写,色情文学;黄色书刊,色情照片(等于pornography) n. (Porn)人名;(泰、柬)蓬 { :10819}

handcuffs [ˈhændkʌfs] n. 手铐 用手铐铐住 { :11213}


难点词汇
scandalous [ˈskændələs] adj. 可耻的;诽谤性的 { :13838}

sordid [ˈsɔ:dɪd] adj. 肮脏的;卑鄙的;利欲熏心的;色彩暗淡的 {gre :14240}

lice [laɪs] n. 虱子(louse 的复数) { :15198}

solicitation [səˌlɪsɪ'təɪʃn] n. 恳求;教唆;诱惑 { :15553}

IDA ['aidә] abbr. (联合国)国际开发协会(International Development Association);工业开发署(Industrial Development Agency) { :16996}

deliciously [dɪ'lɪʃəslɪ] adv. 美味地,芬香地 { :18590}

entrapment [ɪnˈtræpmənt] n. 诱捕;圈套;截留 { :20052}

Gibbons [ ] n. (Gibbons)人名;(英)吉本斯 [脊椎] 长臂猿( gibbon的名词复数 ) 吉本斯(Gibbons姓氏) { :21110}

Greenberg [ ] [人名] 格林伯格 { :27454}

delousing [di:'laʊsɪŋ] 灭虱 { :41786}


复习词汇
hey [heɪ] n. 干草(等于hay) int. 喂!(引起注意等);你好!(表示问候) n. (Hey)人名;(法)埃;(柬)海;(德、英)海伊 {gk :1429}


生僻词
gonna [ˈgənə] abbr. (美)将要(等于going to)

maisy [ ] [网络] 小鼠波波;蔡美诗;何超蕸

tish [ ] [人名] 蒂什

wanna [ˈwɒnə] vt. 想要(等于want to)


词组
a bang [ ] n. 砰的一声

a killer [ ] None

an idiot [æn ˈidiət] [网络] 白痴;个白痴

arrest for [ ] vt.因...而被捕

calm down [kɑ:m daun] na. 平静下来 [网络] 镇定下来;冷静;冷静下来

Desperate Housewives [ ] [网络] 绝望的主妇;绝望主妇;疯狂主妇

drown out [ ] na. (洪水)把(人)赶跑;把(另一声音)压倒[淹没,盖住] [网络] 压过;盖过;常比喻声音被盖过

excuse me [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

head louse [ ] un. 人头虱 [网络] 可分为头蝨

house arrest [haus əˈrest] n. 软禁 [网络] 天使小绑匪;本宅软禁;软禁在家

take a flyer [teik ə ˈflaiə] na. (滑雪赛中)从跳板上飞跳;〔比喻〕冒险行事 [网络] 冒险做事

the hell [ðə hel] na. 见鬼去 [网络] 到底;究竟;地狱

under arrest [ ] adv. 逮捕起来;禁闭 [网络] 被捕;被逮捕;被捕的

what the hell [hwɔt ðə hel] [网络] 到底;这到底是怎么回事;究竟

with a bang [wið ə bæŋ] na. 砰地一声;剧烈而突然地;成功地 [网络] 大大地;起劲地;热气腾腾地



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com